【拉比读经】Lech Lecha לך לך

本周所读圣经段落是《创世记》12:1 – 17:27

作者 拉比雅科夫•纳根 (以色列)
翻译 Dan
编校 邹云鹏,Amit(天佑)

我的导师告诉我,《创世记》前四篇的名称:“起初” (1:1-6:8)、 “诺亚” (6:9-11:32) 、“为自己而行”(12:1-17:27) ,以及“奇迹”(18:1-22:24)是觉悟神之路上的指引。

“起初”,从一个人内在的初始态开始,必须经过个人探寻而抵达“诺亚”,其希伯来语词根意为冷静安宁。只有如此他才可以继续“为自己而行”,这意味着出发,开始这旅程。

这里“为自己而行”这一双关语亦有“向你自己而去”的意思,即这一觉醒的旅程是向内的探索,并且通过这一过程,一个人才可达到“神圣显迹”,即接触到神圣启示,觉悟。

这一周,当我们诵读圣经段落לך לך(Lech Lecha -为自己而行-创12:1-17:27)时,我们将探讨这一内在旅程。

向内之旅

在本段落起始处,上主呼召亚伯拉罕:“你要离开本地,本族,父家,往我所要指示你的地去”(《创世记》12:1)。神圣的《光辉之书》在此解释了“为你而行”的双关含义,称这是为呼召人踏上深入自己的旅途,即“为你而向你自己行进……去了解并完善你自己”(为自己而行篇67b—68a)。拉比库克(Kook)解释说,当一个人实现和认识他自己时,他将会发现上主:

“ואני בתוך הגולה” (《以西结书》1:1 按希伯来语的原意应被理解为“我在流亡中”)里的“我”是内在的真实自我……我们获罪于我们的祖先。亚当之罪乃是他将自己与他真正的自我分离。他妥协蛇的谗言,迷失了自我,并因此不能回答上主的问题“你在哪里?”因为他不认识他自己的灵魂,他的真我也已迷失……而正因此,这世界的每个个体的真我,也一直被埋没……

“上帝的受膏者,我们鼻中的气”(《耶利米哀歌》4:20)这一句并非与我们无关,而该说是与我们息息相关。“上主我们的上主……我们要寻找……我们将探寻“真我”,探寻我们持有之自我,而我们将发现……真我乃上主”(《至圣诸光》3卷,140-141页)。

拉比库克认为以西结的宣告“我被流放”不只是地理上的概念,也是对个人存在的声明。“我”,我的真实特性,遭到流放,流放于自我之外。这是人根本之罪——与自我相隔阂。

在我们的社会中人与人之间的隔阂是非常常见的,但是按照拉比库克的理论,这些问题皆是一个人与自我隔阂这一原初问题的衍生,而这令人无法回答上主的提问:“你在哪里?”至此,拉比库克做了一个大胆的宣告——“当我们寻求并发现我们自己的真我之时,我们将发现‘真我乃上主’——上主临于我们之中。当我正确认识我自己时,我会发现超越我的真实。”

艾克哈特•托勒(Eckhart Tolle,灵性导师与作家)描述了他经历的一次挫折:“我几乎无法接触到我自己!”突然他领悟了。他意识到内心中存在两种不同的特性——“真我”与“自我”,这两种不同认知常常在我们内心深处相互角力。一个是我们的真实特性,另一个则是我们需要与之角力并从中释放我们自己的特性。

拉比库克提出了一个与其观点类似却远富信仰意义的看法,即当人注目真实时,真我即神明。拉比库克的观点建立于人类是按照上主之肖像所创造的这一信仰上(《创世记》1:26-27),也同时辨别出个人的内在自我以及他自身所具有的神圣特性。

存在与行动

《光辉之书》(为自己而行篇77b)解释说“为自己而行”也可以理解成上主对灵魂所做的要求——呼召灵魂放弃他原有的天堂般的舒适环境,而降落到人间。

上主赋予灵魂执行其任务的能力——服务,守护,以及修复。肩负这一使命,上主允诺给灵魂一个祝福,正如亚伯拉罕在被呼召“为你而出行”后紧接着受到这样的祝福:“我必叫你成为大国,我必赐福给你,叫你的名为大,你也要叫别人得福” (《创世记》12:2)。

这两种对于“为你而行”的理解一再督促我们去处理 “存在”与“行动”之间的问题,即理解内在意识与外在行为之间有怎样的深刻联系。我认为,这一问题的答案,正是在于通过行动经历事情,从而连接内在真实的这一内外连合的经验之中。

你在讨论外面世界的前提是你觉醒的旅程是向内的探索。内心的探索是任何精神和物质成长的基础和原则。

                                                                  ——Amit Elazar

拉比介绍

拉比雅科夫•纳根(1967年–)是耶路撒冷希伯来大学的犹太哲学博士,Otniel(俄陀聂)塔木德学校的教师。他有很多关于犹太精神、律法、哲学及塔木德等方面的论著。他积极与基督教、佛教及穆斯林的导师进行深度的交流。同时,他还研究东方哲学和理论,认为犹太教中也包含东方文化的因素。

——————

注:本文首发于微信订阅号“锡安号角”(xahj929)。“锡安号角”主要发起人为犹太人安天佑(Amit Elazar,微博@Amit天佑),来自以色列,致力于帮中国人深入透彻地体会犹太民族的内在世界。

所有观点、事实和任何媒体内容都由作者个人发布,以色列时报不对内容责任。如发现恶意言论,点此举报