懂得道谢

——拉比根茨伯格的智慧解读

道谢所拥有的含义远不止为了保持礼貌这么简单。

道谢会产生怎样的精神影响呢?在孩子还不理解任何字句也不会说话的时候,我们重复对他说:“你要说谢谢”。我们作为大人认为,教导道谢是教育的第一步,而这个想法的确是正确的:当你接受了任何东西,无论是礼物、糖果还是什么,你都要知道说谢谢。

我们也会将每个字母名称的首字母缩写成一个新单词,教孩子其背后所要表达的具体信息。在教第四个字母的名称——Dalet的时候(其发音相当于汉语拼音的D),就会提到它首字母的缩写(D.L.T),其所要表述的内容为:“你要知道说谢谢”(Da Lomar Toda)。(Dalet单个字母是d,但是读作是dalet,在希伯来文里面仅记辅音字母,写作dlt)

不过我们更应该提醒自己,不仅只有孩子才经常收到礼物。我们每个人早晨起床,睁开双眼,我们须立即意识到我们刚刚接受的最大的礼物——我们的生命。所以,早晨我们需要做的第一件事,就是要说:“感谢你,永生之主宰,因你仁慈地返还我的灵魂,你的忠信何其伟大”,这便是在说谢谢。

在希伯来文中,“谢谢”“感谢”以及“回音”存在联系。“谢谢”就像返还给予者的回音。有人为我准备早餐,或是在街上帮助我,对我微笑,令我心情更愉快等,我就会感谢他,对他所行的善事反馈“回音”。当然,如果这一感谢的回音发自肺腑,这回音便格外深刻而丰富。

各种类型的善事,无论是向我微笑还是他人对我同情地凝视,就像照射我的温暖阳光。用卡巴拉的术语来说,这便是“直射之光”,自给予者至接受者的光。但,当这光束抵达接受者后,它可以变成“反射之光”——这便是那一声“谢谢”,那从我们这里返还源头的回音。

我们在道谢的时候,空间便充满“反射之光”,各处都回荡着那回音,如同磅礴的交响乐声环绕着我们。

希伯来语的Toda Raba(意为非常感谢)可以缩写为频率(Teder),这些频率充满世界,使之满溢舒适的气氛。

非常感谢!

拉比介绍

00

拉比以撒•根茨伯格(出生于美国1944年,1964到以色列)在1969年开始讲课。至今已经编写了超过80本书,涉及生活和科学等各方面。同时,这位拉比也创作了很多旋律。

他对科学,哲学,音乐等领域的精通使他能够把妥拉智慧连接到属于当代文化的课题,比如科学,心理学,艺术,医疗等。他每本书都是从深奥的角度来解读这些话题,并且用妥拉内在的智慧之光来理解它们。

—————————————-

注:本文首发于微信订阅号“锡安号角”(xahj929)。“锡安号角”的主要发起人是犹太人安天佑(Amit Elazar,微博@Amit天佑),他来自以色列,致力于帮中国人深入透彻地体会犹太民族的内在世界。

所有观点、事实和任何媒体内容都由作者个人发布,以色列时报不对内容责任。如发现恶意言论,点此举报