这周终于迎来了在希伯来大学“伊斯兰和中东“研究生课程的第一周,每天6-7.5小时的课程,五天下来脱胎换骨了一番。

第一天:阿拉伯语+考古学+古希腊语。阿拉伯语标准语一周9个小时,可3小时的进度就快赶上我在国内学一个月的内容,估计两三周后一切对我就是新的了。昨晚复习了第一节“以色列和叙利亚的伊斯兰考古学”课的内容,从Umayyad Empire和它的第五代哈里发’Abd al-Malik, 到拜占庭帝国和萨珊王朝,以及Heraclius…就看到凌晨2点,今天上午终于把所有课上提到的古遗迹wiki完,面对着“Nabatean”“Madain Saleh”“Ovdat””Shivta”这些名词,之前自己简直就是知识盲。1.5个小时的古希腊语,不仅教完了所有24字母,还让我们开始读和翻译关于拜占庭内容的文章,那一节课学完简直觉得自己成了天才。

第二天:希伯来语+女权运动+战争与和平+伊朗。希伯来语课每周有7.5个小时,强度比暑假小了很多,不过几乎每次课后的作业里都有写论文。之前第一本500页的书已经学完,在学习那本书的时候就已经能写“从政治、经济、感情、教育等方面谈论中庸之道”的希伯来语作文了。现在第二本500页更多介绍犹太文化,这周写了两篇作文,一篇是“为什么犹太新年从秋天开始,而每天又从晚上开始”,另一篇则是关于“孩子在集体农场长大究竟是好是坏”。女权运动是选修课,之前本来不打算选,但去听了后觉得这是难得一门能完全听懂还能回答问题的课,况且之前看了好几本中东的小说都是以女性角度阐释,学学这门课应该会对我写的小说有帮助。“以色列的战争与和平”课是一位很有魅力的教授,一开始就让大家通过在课上打扑克牌来思考大国关系,不过这门课的内容和我本科国际关系的专业课们是在太相似,书单留着自己看,而课drop!“伊朗战略与文化”课的是一位很可爱的老爷爷,之前室友还搜到他去上访谈节目的视频,不过最有趣的是他让大家自我介绍并说为什么选择来到以色列学习伊朗时引来了不少神回复–“因为我的家人在这里”“因为我喜欢这里的天气”“因为这里安全”……老爷爷也开始玩笑起来,对一个来自加州之前又在特拉维夫学习的美国学生说:“你来这里学习是因为你喜欢冲浪吧。”

第三天:阿拉伯语+中东史学评论+巴勒斯坦方言。关于这门“19-20世纪中东史学评论”课,应该是我们大家听得最一头雾水的课,3小时下来都没太弄清楚老奶奶究竟讲了什么,但这又是要求极严的必修课,除了期末论文和presentation,还有两次期中小测,只得赶紧阅读,除了课上发的18页文章,下来还有几十页推荐书目等着看。每周三和五我在大马士革门阿拉伯区报了一个巴勒斯坦方言班,阿拉伯语分为标准语和方言,其实差别是很大的。标准语用于书写和阅读,但是所有阿拉伯人都只说方言,连几乎所有阿拉伯歌曲和电影都是方言。巴勒斯坦方言和约旦、埃及、叙利亚方言都比较相似,所以学好后应该相当好找阿语口译的工作!教巴勒斯坦方言的老师是个极其可爱的巴勒斯坦女人,班上十二个学生几乎都会法语,连老师问我阿语听不懂时还会用法语再问我一遍。如此每周9小时标准语+3小时方言=彻底爱上阿语!

第四天:希伯来语+中东历史和地缘政治+古希腊语。“1918年后的中东历史和地缘政治”课一来就安排大家选presentation主题,最后我选择了“摩洛哥移民工人”,单这一门课这周的阅读就快百页。第二节古希腊语课后读并翻译帕特农、卫城等内容的文章时已经觉得是小菜一碟,如此语言教学方式真是值得我深思。渐渐也认识了不少同专业的同学,中国同学里一大半都是本科阿语专业且周游过许多阿拉伯国家,而目前认识的外国同学里有一个韩国和一个土耳其同学都是来自外交部。

第五天:希伯来语+阿拉伯语+巴勒斯坦方言。一周的专业课上下来,真觉得语言课是最容易了,比起记那堆积如山阅读里的知识点,还是背三门语言的单词来的爽快。这天还受一个巴黎朋友之邀去听他在法国教会学校的法语讲座,内容是关于读圣经时的声调。我的法语只够听日常,这内容是听不懂的,不过完成任务地给他照了不少相,还在讲座上遇见了我之前希伯来语班的一个法国神父,以及我方言班上的另一个法国神父。 在耶路撒冷认识的朋友里,不是教徒的人占少数,不过比起在国内对教徒总有些隔阂,现在无论是和犹太、基督、伊斯兰兄弟姐妹都可以愉快地聊天做朋友,这大概是我来这里最大的改变。

昨天翻到我2010年10月刚进大学时发的一条微博:“在巴黎画画,去非洲当志愿者,准备留美,研究中东。大学四年就这么过吧~即使再累,也很幸福。”后来大二夏天在巴黎街头写生,画册上了人人网热门分享首页;一大冬天在坦桑尼亚做了两个月的防护艾滋病志愿者,还登了乞力马扎罗山;大一夏天去加州伯克利交流,大二冬天去哈佛参加模联;如今大学毕业在耶路撒冷学习中东研究。当时写下的目标,真的勾勒成了人生。

最近觉得,当在学习上面临选择困境时,应该适当选择uncomfortable zone(不舒服领域),逼自己去学和挑战自己不擅长或从未尝试过的领域,或许更能战胜自身知识上的弱点和盲区,成为更好的自己。

————–

欢迎在以色列时报开通博客,申请页面请点击

扫描二维码,关注以色列时报官方微信公众号:

weixinqrcode-article

所有观点、事实和任何媒体内容都由作者个人发布,以色列时报不对内容责任。如发现恶意言论,点此举报